38Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ·Î°í
½Ç½Ã°£ ÀαâÁÖµ¿
ºñ»óÀå.
K-OTC.
Äڳؽº.
Àå¿Ü½ÃÀå NO.1 µ¶Á¡Àû Á¡À¯À² ±â·Ï
»¡°£»ö¸Å¸Å ¸Åµµ¸Å¼ö ÆË´Ï´Ù Àå¿Ü½Ã¼¼
ºñ»óÀå¸Å¸Å ½Ã¼¼Á¤º¸ ºñ»óÀå(Àå¿Ü) IPO°ø¸ð IPO¿¹Á¤ºÐ¼® ±â¾÷Á¤º¸ ÁÖÁÖµ¿È£È¸ K-OTC Äڳؽº ÄÚ½º´Ú/°Å·¡¼Ò Àüü ¸Þ´ºº¸±â 38¸Ó´ÏÃæÀü
´º½ºÁ¾ÇÕ Home ºñ»óÀå(Àå¿Ü) ´º½ºÁ¾ÇÕ
  Á¦¸ñ : [Á¾ÇÕ] ¡®80Áֳ⡯ ±â¾Æ, »ç»ç(ÞäÞÈ) ù ¹ß°£¡¦Á¤ÀǼ± ¡°ÇÑÆíÀÇ ¼­»çó·³ À§´ëÇÑ ¿©Á¤¡± Å©°Ôº¸±â ÀÛ°Ôº¸±â ÀμâÇϱ⠸ñ·Ïº¸±â
2025³â 12¿ù 05ÀÏ 11:36 ±èäºó ±âÀÚ 


   [Á¾ÇÕ] ¡®80Áֳ⡯ ±â¾Æ, »ç»ç(ÞäÞÈ) ù ¹ß°£¡¦Á¤ÀǼ± ¡°ÇÑÆíÀÇ ¼­»çó·³ À§´ëÇÑ ¿©Á¤¡±

5ÀÏ ¿ëÀÎ ºñÀü½ºÄù¾î¼­ ±â³äÇà»ç ÁøÇà
'µµÀü°ú ºÐ¹ß' 80³â ´ãÀº »ç»ç(ÞäÞÈ) °ø°³
¹Ì·¡ ÄܼÁƮī 'ºñÀü ¸ÞŸÅõ¸®½º¸ð' ù¼±
ÀÚÀü°ÅºÎÅÍ ¹Ì·¡Â÷ µî Áý¾à °ø°£ ±¸¼º




Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ìÀÇ ÇÙ½É °è¿­»ç ±â¾Æ°¡ ⸳ 80ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ºê·£µå ¿ª»ç¸¦ ÃÑüÀûÀ¸·Î ÀçÁ¶¸íÇÑ »ç»ç(ÞäÞÈ)¸¦ óÀ½ ¹ß°£Çß´Ù. 1944³â °æ¼ºÁ¤°øÀ» ⸳ÇÑ ÀÌ·¡ µÎ ¹ÙÄû ÀÚÀü°ÅºÎÅÍ »ï·ûÂ÷¿Í ½Â¿ëÂ÷, Àü±âÂ÷¿Í ¸ñÀû±â¹ÝÂ÷·®(PBV)±îÁö ±â¾Æ¸¸ÀÇ ¼ºÀå»ç¸¦ Áý¾àÇÑ °á°ú¹°ÀÌ´Ù. »õ·Î¿î ¸ðºô¸®Æ¼ ½Ã´ë¸¦ ¸ÂÀÌÇØ ºê·£µå ¹æÇ⼺À» Á¦½ÃÇÏ´Â ¹Ì·¡ ÄܼÁƮī ¡®ºñÀü ¸ÞŸÅõ¸®½º¸ð¡¯µµ ÃÖÃÊ·Î °ø°³Çß´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ±â¾Æ´Â ¡®µµÀü°ú ºÐ¹ß¡¯À̶ó´Â ±â¾Æ Á¤½ÅÀ» ¹Ì·¡ ¿øµ¿·ÂÀ¸·Î »ï°Ú´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

Á¤ÀǼ± Çö´ëÂ÷±×·ì ȸÀåÀº 5ÀÏ °æ±â ¿ëÀνà ºñÀü½ºÄù¾î¿¡¼­ ¿­¸° ¡®±â¾Æ 80Áֳ⠱â³äÇà»ç¡¯¿¡¼­ ¡°±â¾ÆÀÇ 80³âÀº ÇÑÆíÀÇ ¼­»çó·³ À§´ëÇÑ ¿©Á¤À̾ú´Ù¡±¸ç ¡°Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ìÀ» ´ëÇ¥ÇØ Áö³­ 80³âÀ» ±â¾ïÇϸç ÇÔ²² ÇØ¿Â ¸ðµç ºÐ²² ±íÀÌ °¨»çµå¸°´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±â¾Æ´Â À̹ø Çà»ç¿¡¼­ ºê·£µåÀÇ Ãâ¹ßÁ¡ºÎÅÍ Àüµ¿È­ ½Ã´ë±îÁö 80³âÀÇ È帧À» ¾Æ¿ì¸£´Â »ç»ç ¡®±â¾Æ 80³â¡¯À» ¼±º¸¿´´Ù. ÀÌ´Â Çö´ëÂ÷±×·ì ÇÕ·ù ÀÌÈÄ Ã³À½ ¹ß°£ÇÑ ¿ª»ç¼­·Î, 80¿© ³â°£ ¸ðºô¸®Æ¼ »ê¾÷¿¡¸¸ Àü³äÇß´ø ±â¾ÆÀÇ ¿ª»ç¸¦ 'µµÀü°ú ºÐ¹ß'À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î Á¤¸®Çß´Ù.

»ç»ç¿¡´Â 1944³â °æ¼ºÁ¤°øÀ» ⸳ÇÑ ÀÌÈĺÎÅÍ ±èöȣ â¾÷ÀÚÀÇ ±â¼úÀÔ±¹¡¤»ê¾÷º¸±¹ Á¤½Å, Á¤¸ù±¸ ¸í¿¹È¸ÀåÀÇ Ç°Áú°æ¿µ, Á¤ÀǼ± ȸÀåÀÇ µðÀÚÀÎ µî ±â¾Æ ¹ßÀüÀÇ ÀüȯÁ¡À» »ó¡ÇÏ´Â ¼ø°£µéµµ ´ã¾Ò´Ù.

¼ÛÈ£¼º ±â¾Æ »çÀåÀº À̳¯ »ç»ç¸¦ Á÷Á¢ ¼Ò°³ÇÏ¸ç ¡°Ã¢¸³ ÀÌÈÄ ´ëÇѹα¹ÀÇ ±ËÀûÀ» °°ÀÌ ÇØ ¿Â ±â¾ÆÀÇ ¼ºÀå °úÁ¤Àº À¯µ¶ ¿ªµ¿ÀûÀÌ°í ÆÄ¶õ¸¸ÀåÇß´Ù¡±¸ç ¡°È¸»ç°¡ ºÎµµ¿¡ À̸£´Â À§±âÀÇ ¼ø°£¿¡µµ ²ªÀÌÁö ¾ÊÀº ÅõÈ¥°ú ¿­Á¤À¸·Î »õ Ȱ·Î¸¦ ¿­¾î¿Ô´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¾î ¡°±â¾Æ 80³â »ç»ç ÆíÂù¿¡¼­ÀÇ ±³ÈÆÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î â¾÷ ÀÌ·¡ ÀÌ¾î ¿Â ¡®ºÐ¹ßÀÇ Á¤½Å¡¯À» Åä´ë·Î ¹Ì·¡·Î ³ª¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Â ¿øµ¿·ÂÀ¸·Î »ï°Ú´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

ÀÌÀå±Ô Çö´ëÂ÷ »ç»çÆíÂù TFT °í¹®Àº ¡°Á¤ÀǼ± ȸÀåÀº ¡®½±°Ô ½á´Þ¶ó¡¯, ¡®ÀÖ´Â ±×´ë·Î ½á´Þ¶ó¡¯¶ó´Â ´çºÎ ¸»¾¸¿¡ Ãæ½ÇÇß´Ù¡±¸ç ¡°»ç»ç ÇÑ ±ÇÀ» ¾²´Âµ¥ Àü»çÀûÀÎ °ü½É°ú Áö¿øÀ» ÅëÇØ Á¦Ç°ÀÇ ¿ª»ç°¡ ¾Æ´Ñ »ç¶÷ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ´ã¾Æ³Â´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

¹Ì·¡ ÄܼÁƮī ¡®ºñÀü ¸ÞŸÅõ¸®½º¸ð¡¯ ÃÖÃÊ °ø°³


±â¾Æ´Â »õ·Î¿î ¸ðºô¸®Æ¼ ½Ã´ë¸¦ ¼±¾ðÇÏ´Â ¹Ì·¡ ÄܼÁƮī 'ºñÀü ¸ÞŸÅõ¸®½º¸ð'µµ ÃÖÃÊ °ø°³Çß´Ù. ºñÀü ¸ÞŸÅõ¸®½º¸ð´Â ¿ªµ¿ÀûÀÎ ÁÖÇà ¼º´É°ú ¿©À¯·Î¿î ½Ç³» °ø°£À» °áÇÕÇØ À̵¿ÀÇ °³³äÀ» ´Ü¼øÇÑ ÁÖÇà¿¡¼­ È޽İú ¼ÒÅëÀ¸·Î È®ÀåÇÑ ¹Ì·¡ ÄܼÁƮī´Ù.

¿ÜÀå µðÀÚÀÎÀº ±â¾ÆÀÇ µðÀÚÀΠöÇÐÀÎ ¿ÀÆÛÁþ À¯³ªÀÌÆ¼µå(Opposites United¡¤»ó¹ÝµÈ °³³äÀÇ Ã¢ÀÇÀû À¶ÇÕ)¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ºÎµå·¯¿î Ç¥¸é°ú ±âÇÏÇÐÀû ¿ä¼Ò¸¦ ¹Ý¿µÇÑ ¹Ì·¡ÁöÇâÀû ½Ç·ç¿§À» ¼±º¸¿´´Ù. ³»Àå µðÀÚÀÎÀº µðÁöÅÐ ±â¼úÀ» ÅëÇØ Àΰ£°ú ¸ðºô¸®Æ¼ÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ëÀ» °­È­Çϸç, À̵¿ÀÇ ¼ø°£À» ¸ôÀÔ°¨ ³ÑÄ¡´Â °æÇèÀ¸·Î ¹Ù²ãÁÖ´Â °ø°£À¸·Î ±¸ÇöÇß´Ù.

ºñÀü½ºÄù¾î 1Ãþ¿¡¼­´Â ⸳ 80ÁÖ³â Àü½Ã ¡®¿òÁ÷ÀÓÀÇ À¯»ê¡¯µµ °ø°³µÆ´Ù. 1952³â ¿Ï¼ºµÈ ÃÖÃÊÀÇ ±¹»ê ÀÚÀü°Å ¡®3000¸®È£¡¯¸¦ ºñ·ÔÇØ ½ºÆ÷ƼÁö¡¤Ä«´Ï¹ß µî ´ëÇ¥ Àå¼ö ¸ðµ¨, ¹Ì·¡ Àü·« Â÷·® µîÀ» Áý¾àÇÑ °ø°£À¸·Î ÃÑ 8°³ÀÇ ¼¼ºÎ °ø°£À¸·Î ±¸¼ºµÆ´Ù. ±â¾Æ´Â ºê·£µå ¿ª»ç¸¦ ÀçÇØ¼®ÇÑ ¿Â¶óÀÎ Ç÷§Æû '¹«ºê¸ÕÆ® ¾ÆÄ«À̺ê(Movement Archive)'¿Í ¿µ»ó Ä·ÆäÀÎ '´õ Æ÷Æ®·¹ÀÌÆ® ¿Àºê ±â¾Æ(The Portraits of Kia)'µµ °ø°³ÇÑ´Ù.

Ä«¸² ÇϺñºê ±â¾Æ ±Û·Î¹ú µðÀÚÀÎ ´ã´ç ºÎ»çÀåÀº ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ ±â¾Æ´Â ±â¼úÀûÀ¸·Î ¾Õ¼± ¸ðºô¸®Æ¼»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °¨°¢À» ÀÚ±ØÇÏ°í ¿µ°¨À» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â °æÇèÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Á¦°øÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.


<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï ÀÌÅõµ¥ÀÌ ¹«´ÜÀüÀç/Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>



 

[Á¾ÇÕ] ¡®80Áֳ⡯ ±â¾Æ, »ç»ç(ÞäÞÈ) ù ¹ß°£¡¦Á¤ÀǼ± ¡°ÇÑÆíÀÇ ¼­»çó·³ À§´ëÇÑ ¿©Á¤¡±

 
¾ÆÅ©¸± °ø¸ðû¾à ¸¶°¨³¯ û¾à°æÀï·ü       [38´º½ºÆÀ 2025³â 12¿ù 05ÀÏ 13:00]
 
"û³âÀÌ ¸ðÀÌ´Â ¹®È­»ê´Ü"...±¹ÅäºÎ, "ì°Á¤ºÎ ±¹Á¤°úÁ¦" º»°Ý µå¶óÀÌºê       [¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ 2025³â 12¿ù 05ÀÏ 12:41]
 
AIA»ý¸í, »çÀü ¿¹¹æÀû ¼ÒºñÀÚº¸È£ À§ÇÑ ÀÓÁ÷¿ø ¾ÆÀ̵ð¾î °ø¸ðÀü ½Ã»ó½Ä ¼º·á       [ÀÌÅõµ¥ÀÌ 2025³â 12¿ù 05ÀÏ 12:22]
 
[Á¾ÇÕ 2º¸] ¡®80Áֳ⡯ ±â¾Æ, »ç»ç(ÞäÞÈ) ù ¹ß°£¡¦Á¤ÀǼ± ¡°ÇÑÆíÀÇ ¼­»çó·³ À§´ëÇÑ ¿©Á¤¡±       [ÀÌÅõµ¥ÀÌ 2025³â 12¿ù 05ÀÏ 12:06]
 
°í°´ ÁÖ¹® ÀáÀáÇѵ¥... Áõ±Ç»ç "¼±¼ö"µéÀÌ 63¹è·Î º£ÆÃ       [¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ 2025³â 12¿ù 05ÀÏ 11:56]
 
[¼Óº¸]ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, ¼ÕÁ¤ÀÇ¿¡ "ARM ½ºÄð °³¼³Çù¾à, AI ÀÎÀç¾ç¼º¿¡ µµ¿ò"       [¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ 2025³â 12¿ù 05ÀÏ 11:38]
 
[Á¾ÇÕ] ¡®80Áֳ⡯ ±â¾Æ, »ç»ç(ÞäÞÈ) ù ¹ß°£¡¦Á¤ÀǼ± ¡°ÇÑÆíÀÇ ¼­»çó·³ À§´ëÇÑ ¿©Á¤¡±       [ÀÌÅõµ¥ÀÌ 2025³â 12¿ù 05ÀÏ 11:36]
 
¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈ, 15³âÂ÷ ÀÌ»ó Á÷¿ø ´ë»ó Èñ¸ÁÅðÁ÷...¡°°æ¿µÈ¯°æ ±Þº¯¿¡ ´ëÀÀ¡±       [ÀÌÅõµ¥ÀÌ 2025³â 12¿ù 05ÀÏ 11:36]
 
"½´ÆÛ AI" ¼¼ ¹ø ¿ÜÄ£ ¼ÕÁ¤ÀÇ È¸À塤¡¤¡¤ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ¹ÝÀÀÀº       [¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ 2025³â 12¿ù 05ÀÏ 11:31]
 
[¼Óº¸]ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É "³ëº§¹®Çлó±îÁö ASI°¡ ¼®±Ç?" ¼ÕÁ¤ÀÇ "±×·¸°Ô µÉ ¼ö ÀÖÀ» °Í"       [¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ 2025³â 12¿ù 05ÀÏ 11:17]
 

ºñ»óÀåÁֽİŷ¡, Àå¿ÜÁֽĽÃÀå NO.1 38Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç        ±¤°í ¹®ÀÇ : ¢Ï 1644-3830 (38Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç)

Àå¿Ü½ÃÀå,ºñ»óÀå½ÃÀå,Àå¿ÜÁÖ½Ä,ºñ»óÀåÁÖ½Ä,¼Ò¾×ÁÖÁÖ,ÁÖÁÖµ¿È£È¸,ÁÖÁÖ°Ô½ÃÆÇ,°ø¸ð,¼Ò¾×°ø¸ð,Àå¿Ü½ÃȲ,ºñ»óÀåÁֽĽü¼,ÁÖ½ÄÂ÷Æ®,ÁÖ°¡,ºñ»óÀåÁֽİŷ¡,½Ã¼¼Á¤º¸,ÇÁ¸®º¸µå,Àå¿Ü½ÃÀå,ÇÁ¸®º¸µå½ÃÀå,Àå¿ÜÁÖ½Ä,ÇÁ¸®º¸µåÁÖ½Ä,¼Ò¾×ÁÖÁÖ,ÁÖÁÖµ¿È£È¸,ÁÖÁÖ°Ô½ÃÆÇ,°ø¸ð,¼Ò¾×°ø¸ð,½ÃȲ,½Ã¼¼,ÁÖ½ÄÂ÷Æ®,ÁÖ°¡,3½ÃÀå,ÅõÀÚÀü·«,Á¾¸ñºÐ¼®,¼±¹°¿É¼Ç,ÇØ¿ÜÁõ½Ã,ÁֽĽü¼ µî Áõ±ÇÁ¤º¸,Áõ±ÇÁ¤º¸»çÀÌÆ®,Áõ±Ç½Ã¼¼,¼±¹°¿É¼Ç,ÁÖ°¡Á¤º¸,Á¾¸ñÅä·Ð,Àü¹®°¡,Å׸¶ÁÖ ºÐ¼®,ÃßõÁ¾¸ñ,À̽´,Á¾¸ñ´º½º,Â÷Æ®,½ÃȲÀü·«,ÁÖ½ÄÅõÀÚ,Áõ±Ç Àü¹® Æ÷ÅлçÀÌÆ®,ÀçÅ×Å©,ºÎµ¿»ê,â¾÷,Ä«Æä,ÁÖ½ÄÄ®·³,Áõ½Ãºê¸®ÇÎ,Áõ½ÃºÐ¼®,ÁÖ½ÄÅõÀÚÁ¤º¸,Áõ±ÇÅõÀÚÁ¤º¸,±ÝÀ¶Á¤º¸,Â÷Æ®ºÐ¼®,Áõ½ÃÀÏÁ¤,¼Ò¾×ÁÖÁÖ,Ä¿¹Â´ÏƼ,¸Å¸Å,Áֽİŷ¡,¿Â¶óÀÎÁõ±Ç,Á¾¸ñÃßÀü ÁÖ½Ä,ÆÝµå,Áõ½ÃÀü¸Á,ÅõÀÚÆ÷ÅÐ »çÀÌÆ®,À繫ºÐ¼®,Áֽİø¸ð,Áõ½ÃÀÏÁ¤,Áõ±Ç»ç,ÄÚ½ºÇÇ,ÄÚ½º´Ú,³ª½º´Ú,°Å·¡¼Ò,Äڳؽº,Á¦3ÁֽĽÃÀå,ÁÖ°¡Áö¼ö,¹Ì±¹Áõ½Ã,ÀϺ»Áõ½Ã,¾Æ½Ã¾ÆÁõ½Ã,KOSDAQ,KOSPI,KONEX,KOSCOM,»ï¼ºsds,Àå¿ÜÅõÀÚ

¾ÆÀ̵ð,ºñ¹Ð¹øÈ£Ã£±â ¹«·áȸ¿ø°¡ÀÔ
ȸ»ç¼Ò°³±¤°í¹®ÀDZâ¾÷Á¤º¸¹®ÀǾ÷¹«Á¦ÈÞ¹®ÀÇ 38¿¡¹Ù¶õ´Ù¾÷¹«Á¦ÈÞ»ç»çÀÌÆ®¸Ê°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§Á¤º¸Á¦°øÀ±¸®Á¤Ã¥ÅõÀÚÀÚÀ¯ÀÇ»çÇ×
38Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ·Î°í
Copyright¨Ï 38Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç. All rights reserved.       »ïÆÈÄ¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç,38stock,»ïÆÈ,38
»óÈ£ ¢ß38Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ǡ  ´ëÇ¥ÀÌ»ç ¼­¼º±â   »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ 108-81-21496   Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷ ½Å°í¹øÈ£ Á¦19-1912È£
ÁÖ¼Ò: ¼­¿ï½Ã ±¸·Î±¸ µðÁöÅзΠ26±æ 111, 407È£  ÀüÈ­ 1644-3830 ÆÑ½º 02-6124-6333 ±â»ç¹è¿­ Ã¥ÀÓÀÚ ÀÌ¿ë¹Î ±â»ç¹è¿­ ±âº»¹æÄ§
Àå¿ÜÁֽĽÃÀå, Àå¿ÜÁÖ½Ä ½Ã¼¼Ç¥, Àå¿ÜÁֽĸŸÅ, ºñ»óÀåÁÖ½Ä ½Ã¼¼Ç¥, ºñ»óÀå¸Å¸Å, Àå¿ÜÁֽİŷ¡, Àå¿ÜÁÖ½Ä ÇöÀç°¡, Àå¿ÜÁÖ½Ä ±â¾÷ºÐ¼®,IPO°ø¸ð
º» °Ô½ÃÆÇ¿¡ °Ô½ÃµÈ Á¤º¸³ª ÀǰßÀº 38Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǰú ¾Æ¹«·± °ü·ÃÀÌ ¾øÀ¸¸ç °Ô½Ã¹°ÀÇ ³»¿ë°ú °ü·ÃÇÏ¿© ¹ß»ýÇÑ ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀº °Ô½ÃÀÚ
¶Ç´Â À̸¦ ¿­¶÷ÇÏ´Â ÀÌ¿ëÀÚ°¡ ºÎ´ãÇØ¾ß Çϸç, ´ç»ç¿¡¼­ Á¦°øÇÏ´Â Áõ±ÇÁ¤º¸¿Í ºÐ¼®ÀÚ·á ¹× ÁֽĽü¼´Â ´Ü¼øÁ¤º¸Á¦°øÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î Çϸç
Àå¿ÜÁÖ½Ä °Å·¡¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏÁö ¾ÊÀ½. ÅõÀÚ°£ ¸Å¸Å´Â ÀÏü °³ÀÔÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç Á¤º¸ ¹× °Å·¡¿¡ ´ëÇÑ ¼ÕÀÍÃ¥ÀÓÀº ÅõÀÚÀÚ º»Àο¡°Ô ÀÖ½À´Ï´Ù.