|
| 제목 : 방미통위, 한국수어통역방송 품질개선 추진…미디어 접근권 제고
|
 |
 |
 |
 |
|
|
| 2025년 12월 19일 15:08 김승한 기자 |
| 방미통위, 한국수어통역방송 품질개선 추진…미디어 접근권 제고 |
장애인의 미디어 접근권 제고를 위해 한국수어통역방송 품질개선이 추진된다.
방송미디어통신위원회는 시청자미디어재단과 19일 서울에서 한국수어통역방송의 문제점을 진단하고 품질향상 방안을 논의하기 위해 '2025 한국수어통역방송 품질향상 종합세미나'를 개최했다.
2011년 장애인방송 편성의무 제도 도입 이후, 한국수어통역방송이 양적으로 크게 늘었지만 품질 면에서는 아직 부족하다는 의견이 지속됐다.
이에 한국수어통역방송의 품질개선 방안을 논의하기 위해 장애 당사자, 수어통역사, 방송사, 전문가 등이 함께 머리를 맞댔다.
첫 번째 세션에서는 농인 시청자의 시선에서 본 한국수어통역방송의 현실과 문제점을 진단했다. 정가은 대안교육기관(소리를 보여주는 사람들) 학생은 방송내용과 수어통역 속도 불일치, 작은 수어통역 화면크기 등의 사례를 제시하며 농인가족의 수어통역방송 시청경험을 전했다.
변강석 강남대 교수는 품질개선을 위해 수어통역사에 대한 역량 교육을 강화하고, 방송제작 현장에서 활용할 수 있는 지침서가 필요하다는 의견을 제시했다.
두 번째 세션에서는 방송 현장에서 활동 중인 수어통역사들이 발제자로 나서 현장경험을 바탕으로 한 실제 사례를 공유했다.
김유미 MBC 수어통역사는 "생방송, 녹화방송 등 방송유형과 뉴스, 예능, 다큐멘터리 등 장르별로 수어통역 전략이 서로 다르다"며 대응 사례를 발표했다.
김언경 울산 KBS 수어통역사는 "질 높은 수어통역방송을 위해서는 제작환경 개선이 필요하다"며 "특히 장애인방송의 중요성에 대한 사회적 공감대 형성이 중요하다"는 의견을 피력했다.
이후 하종원 선문대 교수가 좌장을 맡은 종합토론에서는 수용자 중심, 한국수어 중심, 의미 중심이라는 한국수어통역방송의 3대 원칙이 도출돼 눈길을 끌었다.
또 토론자들은 한국수어통역방송의 품질개선을 위해서는 장애 당사자와 수어통역사, 방송사, 그리고 정부가 함께 협력해야 한다는데 인식을 같이 했다.
방미통위는 국정과제 7번(장애인방송의 제도개선 및 품질제고 추진) '미디어 공공성 회복과 미디어 주권 향상' 이행을 위해 이번 세미나에서 논의된 내용을 바탕으로 내년 상반기 중 '한국수어통역방송 실무지침'(가칭)을 마련할 계획이다.
김승한 기자 winone@mt.co.kr
Copyright ⓒ 머니투데이 & mt.co.kr. 무단 전재 및 재배포, AI학습 이용 금지.
|
|
| |
|
|
|
방미통위, 한국수어통역방송 품질개선 추진…미디어 접근권 제고
장외시장,비상장시장,장외주식,비상장주식,소액주주,주주동호회,주주게시판,공모,소액공모,장외시황,비상장주식시세,주식차트,주가,비상장주식거래,시세정보,프리보드,장외시장,프리보드시장,장외주식,프리보드주식,소액주주,주주동호회,주주게시판,공모,소액공모,시황,시세,주식차트,주가,3시장,투자전략,종목분석,선물옵션,해외증시,주식시세 등 증권정보,증권정보사이트,증권시세,선물옵션,주가정보,종목토론,전문가,테마주 분석,추천종목,이슈,종목뉴스,차트,시황전략,주식투자,증권 전문 포털사이트,재테크,부동산,창업,카페,주식칼럼,증시브리핑,증시분석,주식투자정보,증권투자정보,금융정보,차트분석,증시일정,소액주주,커뮤니티,매매,주식거래,온라인증권,종목추전
주식,펀드,증시전망,투자포털 사이트,재무분석,주식공모,증시일정,증권사,코스피,코스닥,나스닥,거래소,코넥스,제3주식시장,주가지수,미국증시,일본증시,아시아증시,KOSDAQ,KOSPI,KONEX,KOSCOM,삼성sds,장외투자
|
|
|
.
.
.
비상장(장외) 
광고 문의 : ☎ 1644-3830 (38커뮤니케이션)
