|
| 제목 : 쿠팡 대표, 국회 통시통역 사용 요구에 "내 통역사 유엔경력…이의제기"
|
 |
 |
 |
 |
|
|
| 2025년 12월 30일 11:18 우경희 기자 |
| 쿠팡 대표, 국회 통시통역 사용 요구에 "내 통역사 유엔경력…이의제기" |
쿠팡 개인정보 유출 사고 관련 국회 연석 청문회에 출석한 해롤드 로저스 쿠팡 대표이사가 국회가 준비한 동시통역 이용을 거부해 청문회 현장에 일시 소란이 빚어졌다.
로저스 대표는 30일 국회에서 열린 쿠팡에 대한 국회 연석 청문회에서 최민희 청문위원장으로부터 국회가 준비한 동시통역을 사용할 것을 요구받자 개인 통역을 사용하겠다며 "이것은 정상적이지 않다. 이의제기를 하고 싶다"고 했다.
상황은 최 위원장이 로저스 대표가 대동한 개인 통역의 통역 내용을 문제삼으면서 벌어졌다. 최 위원장은 로저스 대표의 통역에게 "방금 중소상공인들에게 대출을 해 주는데 그 대출 이자에 대해 로저스 대표가 '로이스트 레이트'(lowest rate·가장 낮은 비율)라고 했다. 이를 (의원들에게) 어떻게 통역했느냐"고 물었다.
로저스 대표의 개인 통역은 이에 대해 "'낮은 편에 속한다'고 했던 것 같다"고 답했다. 최 위원장은 이에 대해 "아니다. 상대적으로 낮다고 말했다. 그렇게 통역하면 안 된다"고 지적했다.
최 위원장은 이어 로저스 대표에게 국회가 준비한 동시통역기를 빨리 착용할 것을 요구했다. 그러면서 "개인 통역사가 (로저스 대표의 이전 국회 출석에서) 정확하게 질의를 전달하지 않고 있다는 문제제기가 의원들로부터 들어왔다. 그렇게 윤색해서 통역하면 곤란하며 (국회가 준비한) 동시통역기를 사용해달라"고 강조했다.
그러자 로저스 대표가 최 위원장의 요구에 난색을 표했다. 그는 "나에 대한 형사 혐의가 있어 변호사의 동석을 요청했고, 한글을 몰라 (통역사를 대동했다)"고 했다. 이어 "내 통역사는 쿠팡 통역사로 활동하기 이전에 유엔(UN)에서도 통역을 했고 자질이 충분하기 때문에 내 통역사를 사용하고 싶다"고 반박했다.
최 위원장은 이에 대해 "저 (개인) 통역사는 가장 핵심적인 내용을 윤색해서 통역했기 때문에 우리가 동시 통역을 준비했다"며 "동시 통역기를 착용하라"고 재차 강조했다.
언쟁이 길어지자 위원들 사이에서도 비판이 일어나며 일부 고성이 오갔다. 그러자 로저스 대표는 "이것은 정상적이지 않다"며 "이의제기를 하고 싶다"고 했다. 최 위원장은 "이의제기가 적절하지 않으며 받아들이지 않겠다"고 일축했다.
소동이 진정된 후 로저스 대표는 왼쪽 귀에 동시통역기를 착용하고, 오른쪽 귀로 개인 통역사와 소통하며 질답을 이어가고 있다.
우경희 기자 cheerup@mt.co.kr
Copyright ⓒ 머니투데이 & mt.co.kr. 무단 전재 및 재배포, AI학습 이용 금지.
|
|
| |
|
|
|
쿠팡 대표, 국회 통시통역 사용 요구에 "내 통역사 유엔경력…이의제기"
장외시장,비상장시장,장외주식,비상장주식,소액주주,주주동호회,주주게시판,공모,소액공모,장외시황,비상장주식시세,주식차트,주가,비상장주식거래,시세정보,프리보드,장외시장,프리보드시장,장외주식,프리보드주식,소액주주,주주동호회,주주게시판,공모,소액공모,시황,시세,주식차트,주가,3시장,투자전략,종목분석,선물옵션,해외증시,주식시세 등 증권정보,증권정보사이트,증권시세,선물옵션,주가정보,종목토론,전문가,테마주 분석,추천종목,이슈,종목뉴스,차트,시황전략,주식투자,증권 전문 포털사이트,재테크,부동산,창업,카페,주식칼럼,증시브리핑,증시분석,주식투자정보,증권투자정보,금융정보,차트분석,증시일정,소액주주,커뮤니티,매매,주식거래,온라인증권,종목추전
주식,펀드,증시전망,투자포털 사이트,재무분석,주식공모,증시일정,증권사,코스피,코스닥,나스닥,거래소,코넥스,제3주식시장,주가지수,미국증시,일본증시,아시아증시,KOSDAQ,KOSPI,KONEX,KOSCOM,삼성sds,장외투자
|
|
|
.
.
.
비상장(장외) 
광고 문의 : ☎ 1644-3830 (38커뮤니케이션)
