38Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ·Î°í
½Ç½Ã°£ ÀαâÁÖµ¿
ºñ»óÀå.
K-OTC.
Äڳؽº.
Àå¿Ü½ÃÀå NO.1 µ¶Á¡Àû Á¡À¯À² ±â·Ï
»¡°£»ö¸Å¸Å ¸Åµµ¸Å¼ö ÆË´Ï´Ù Àå¿Ü½Ã¼¼
ºñ»óÀå¸Å¸Å ½Ã¼¼Á¤º¸ ºñ»óÀå(Àå¿Ü) IPO°ø¸ð IPO¿¹Á¤ºÐ¼® ±â¾÷Á¤º¸ ÁÖÁÖµ¿È£È¸ K-OTC Äڳؽº ÄÚ½º´Ú/°Å·¡¼Ò Àüü ¸Þ´ºº¸±â 38¸Ó´ÏÃæÀü
´º½ºÁ¾ÇÕ Home ºñ»óÀå(Àå¿Ü) ´º½ºÁ¾ÇÕ
  Á¦¸ñ : JP¸ð°Çµµ º¸ÁõÇÑ ¹ÝµµÃ¼ ÆÝ´õ¸àÅ»¡¦Á¾Àü ½Ã±×³Î¿¡ »ïÀü´Ð½º 8%´ë¡è Å©°Ôº¸±â ÀÛ°Ôº¸±â ÀμâÇϱ⠸ñ·Ïº¸±â
2026³â 04¿ù 01ÀÏ 11:14 ¹èÇÑ´Ô ±âÀÚ 


   JP¸ð°Çµµ º¸ÁõÇÑ ¹ÝµµÃ¼ ÆÝ´õ¸àÅ»¡¦Á¾Àü ½Ã±×³Î¿¡ »ïÀü´Ð½º 8%´ë¡è



Áßµ¿¹ß ÁöÁ¤ÇÐÀû À§±â°¡ ¿ÏÈ­µÉ Á¶ÁüÀÌ º¸ÀÌÀÚ ´­·Á ÀÖ´ø ¹ÝµµÃ¼ÁÖ°¡ ÀÏÁ¦È÷ ¹ÝµîÇß´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ¿Í SKÇÏÀ̴нº°¡ ³ª¶õÈ÷ 8%´ë ±ÞµîÇϸç ÄÚ½ºÇÇ »ó½ÂÀ» °ßÀÎÇÑ °¡¿îµ¥, JP¸ð°Ç±îÁö ¸Þ¸ð¸® ¾÷Ȳ ³«°ü·ÐÀ» ÀçÈ®ÀÎÇϸ鼭 ÅõÀڽɸ®°¡ ºü¸£°Ô ȸº¹µÇ°í ÀÖ´Ù.

1ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã50ºÐ ÇöÀç ÄÚ½ºÇÇ ½ÃÀå¿¡¼­ »ï¼ºÀüÀÚ´Â Àü °Å·¡ÀÏ ´ëºñ 1¸¸4500¿ø(8.67%) ¿À¸¥ 18¸¸7000¿øÀ», SKÇÏÀ̴нº´Â 7¸¸¿ø(8.67%) ¿À¸¥ 87¸¸7000¿øÀ» °¡¸®Å²´Ù.

Áö³­´Þ 31ÀϱîÁö »ï¼ºÀüÀÚ´Â 5°Å·¡ÀÏ, SKÇÏÀ̴нº´Â 4°Å·¡ÀÏ ¿¬¼Ó ¾à¼¼¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç °íÁ¡À̾ú´ø 22¸¸3000¿ø, 109¸¸9000¿ø ´ëºñ °¢°¢ 25.02%, 26.57% ¶³¾îÁ³´Ù.

½Ã°¡ÃѾ×ÀÇ ¾à 40%¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â ¹ÝµµÃ¼ ÅõÅéÀÌ Å« ÆøÀ¸·Î »ó½ÂÇϸ鼭 ÄÚ½ºÇÇ Áö¼ö´Â Àü °Å·¡ÀÏ ´ëºñ 319.46Æ÷ÀÎÆ®(6.32%) ¿À¸¥ 5371.92±îÁö ¼öÁ÷»ó½ÂÇß´Ù. À̳¯ ÄÚ½ºÇÇ »ó½ÂºÐ¿¡¼­ »ï¼ºÀüÀÚ ±â¿©µµ´Â 89.98%, SKÇÏÀ̴нº´Â 54.16%¿¡ ´ÞÇÑ´Ù.

»ï¼ºÀüÀÚ¿Í SKÇÏÀ̴нº ¹ÝµîÀº ¹Ì±¹°ú À̶õÀÌ °¢°¢ Á¾Àü ÀÇÁö¸¦ ¹àÈ÷¸é¼­ Áßµ¿¹ß ÁöÁ¤ÇÐÀû ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ ´Ù¼Ò »ç±×¶óµç ¿µÇâÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ. ¹ÝµµÃ¼ÁÖ´Â ¾Õ¼­ ÀüÀï ¸®½ºÅ©¿¡ Åͺ¸ÄöÆ® ¿ì·Á±îÁö °ãÄ¡¸é¼­ Å« Æø Ç϶ôÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ Áõ½Ã¿¡¼­µµ Áö³­ 30ÀÏ(ÇöÁö ½Ã°¢) ¸¶ÀÌÅ©·ÐÀÌ 9.88% Ç϶ôÇϰí Çʶóµ¨ÇÇ¾Æ ¹ÝµµÃ¼ Áö¼ö°¡ 4.23% ¶³¾îÁö´Â µî Ãæ°ÝÀ» ¾ò¾ú´Ù.

ÀÌ´Â ¹ÝµµÃ¼ ÅõÀÚ ½É¸®°¡ ÆÝ´õ¸àÅÐÀÌ ¾Æ´Ñ ÁöÁ¤ÇÐÀû ¸®½ºÅ©¿¡ Å©°Ô ¿µÇâÀ» ¹Þ¾ÒÀ½À» ½Ã»çÇÑ´Ù. Åͺ¸ÄöÆ® °ü·Ã AI(ÀΰøÁö´É) ¸Þ¸ð¸® ¹ÝµµÃ¼ ¼ö¿ä °¨¼Ò ¿ì·Áµµ ÀüÀï ºÒÈ®½Ç¼º¿¡ µû¸¥ ¿ì·Á°¡ °úµµÇÏ°Ô ¹Ý¿µµÈ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ. ¸Þ¸ð¸® ¹ÝµµÃ¼ D·¥ °¡°ÝÀÌ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Ç϶ôÇϸ鼭 ÇÇÅ©¾Æ¿ô(Á¤Á¡ ÈÄ Ç϶ô)¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Áµµ ´õÇØÁ³´Ù.

±×·¯³ª Áö³­ 31ÀÏ(ÇöÁö ½Ã°¢) µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ È£¸£¹«Áî ÇØÇùÀ» Àç°³¹æÇÏÁö ¾Ê°íµµ À̶õ ÀüÀïÀ» ³¡³¾ Àǻ簡 ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¸¶¼öµå ÆäÁ¦½ÃŰ¾È À̶õ ´ëÅë·Éµµ "ħ·«ÀÌ ¹Ýº¹µÇÁö ¾Ê´Â´Ù µî Çʼö Á¶°Ç ÇÏ¿¡ ÀüÀïÀ» Á¾½Ä½Ã۱â À§ÇÑ ÀÇÁö¸¦ °®°í ÀÖ´Ù"°í ¹àÈù °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. ´º¿å 3´ë Áõ½Ã´Â Áö³­ÇØ 5¿ù ÀÌÈÄ ÃÖ´ëÆøÀ¸·Î »ó½ÂÇÏ¸ç °Å·¡¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù. ¿£ºñµð¾Æ¿Í ¸¶ÀÌÅ©·Ð, »÷µð½ºÅ© µî ¹ÝµµÃ¼ÁÖµµ °¢°¢ 5.6%, 5.0%, 11.0% ¹ÝµîÇß´Ù.

±¹³»¿Ü Áõ±Ç»ç´Â ¸Þ¸ð¸® ¹ÝµµÃ¼ ¾÷»çÀÌŬÀÌ ¾ÆÁ÷ ÃæºÐÇÏ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» °í¼öÇØ¿Ô´Ù. ¹ÝµµÃ¼ Á¦Á¶»ç¿Í °í°´»ç °£ Àå±â°è¾àÀÌ ´Ã¸é¼­ ¹ÝµµÃ¼ Çö¹° °¡°Ý Ç϶ôÀÌ °è¾à °¡°Ý¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â Á¤µµ°¡ ¾àÇØÁ³´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.

ÀüÀï ¹ß¹ß ÈÄ¿¡µµ »ï¼ºÀüÀÚ¿Í SKÇÏÀ̴нº ¸ñÇ¥ ÁÖ°¡¸¦ ²ÙÁØÈ÷ À¯ÁöÇÑ °ÍÀÌ ±× Áõ°Å´Ù. À̼ö¸² DSÅõÀÚÁõ±Ç ¿¬±¸¿øÀº "¸Þ¸ð¸® ½ÃÀåÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ ¼öÀͼº°ú ½ÇÀûÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ½ºÆÌÀÌ ¾Æ´Ñ °è¾à °¡°ÝÀÌ´Ù"¸ç "¸Þ¸ð¸® ¹ÝµµÃ¼ÀÇ ASP(Æò±ÕÆÇ¸Å´Ü°¡)´Â ¿ÃÇØ 4ºÐ±â±îÁö °è¾à °¡°Ý »ó½Â »çÀÌŬÀÌ Áö¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÅ ¾÷Ȳ°ú ½ÇÀû È帧ÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ±àÁ¤ÀûÀÌ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.

JP¸ð°Çµµ À̳¯ ¸®Æ÷Æ®¿¡¼­ ¸Þ¸ð¸® ¹ÝµµÃ¼ ¾÷ȲÀÌ "¿©ÀüÈ÷ ³«°üÀûÀÌ´Ù"°í ¹àÇû´Ù. JP¸ð°ÇÀº "¹ë·ù¿¡À̼ÇÀÌ ¸Å¿ì ¸Å·ÂÀûÀÎ ¼öÁرîÁö ³»·Á¿Ô´Ù"¸ç "ÇöÀç ¸Þ¸ð¸® ¼½ÅÍ´Â ¼ºÀåÀ» À§ÇÑ ÃÖÀûÈ­ ¹× Á¤Á¦ ´Ü°è¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, ÃÖ±Ù Á¶Á¤Àº ÁßÀå±âÀû °üÁ¡¿¡¼­ ¸Å¿ì À¯¸®ÇÑ ÁøÀÔ ½ÃÁ¡À» Á¦°øÇϰí ÀÖ´Ù"°í ºÐ¼®Çß´Ù.

±×·¯¸é¼­ "AI ¼­¹ö¿ë HBM(°í´ë¿ªÆø ¸Þ¸ð¸®)°ú °í¿ë·® eSSD ¼ö¿ä°¡ ¾÷ȲÀ» °ßÀÎÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ´Ü¼øÇÑ À¯ÇàÀÌ ¾Æ´Ñ ±¸Á¶Àû ¼ºÀå ´Ü°è¿¡ ÁøÀÔÇÑ °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÈ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

JP¸ð°ÇÀº »ï¼ºÀüÀÚ¿Í SKÇÏÀ̴нº¸¦ ¾Æ½Ã¾Æ ½ÃÀå ³» ÃÖ¼±È£ÁÖ·Î À¯ÁöÇÑ´Ù°í Çß´Ù. JP¸ð°ÇÀº "ÇöÀç µÎ ±â¾÷ÀÇ 12°³¿ù ¼±Çà PER(ÁÖ°¡¼öÀͺñÀ²)Àº 10¹è ¹Ì¸¸À¸·Î ÀúÆò°¡µÅ ÀÖ´Ù"¸é¼­µµ "¸¶ÀÌÅ©·ÐÀº »ó´ëÀûÀ¸·Î ºñ½Ñ ÆíÀ̶ó°í ºÐ¼®ÇÑ´Ù"°í Çß´Ù.


¹èÇÑ´Ô ±âÀÚ bhn25@mt.co.kr







Copyright ¨Ï ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ & mt.co.kr. ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷, AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö.





 

JP¸ð°Çµµ º¸ÁõÇÑ ¹ÝµµÃ¼ ÆÝ´õ¸àÅ»¡¦Á¾Àü ½Ã±×³Î¿¡ »ïÀü´Ð½º 8%´ë¡è

 
±ÝÀ¶À§, º¸À̽ºÇÇ½Ì Á¤º¸°øÀ¯ È®´ë¡¦Åë½Å¡¤¼ö»ç±â°ü °øÁ¶ °­È­       [ÀÌÅõµ¥ÀÌ 2026³â 04¿ù 01ÀÏ 12:03]
 
¡°K-¹æ»ê À̲ô´Â Á߱⡱¡¦·¹ÀÌ´Ù¡¤Àç¹ÖÀ¸·Î ¹æ»ê±â¼ú °íµµÈ­ ¡®³Ø½ºÀª¡¯[K-¹æ»ê, ¾ÈµÎ¸± ÇÁ·ÎÁ§Æ®]       [ÀÌÅõµ¥ÀÌ 2026³â 04¿ù 01ÀÏ 12:00]
 
ÇϳªÀºÇà, ±º À庴 À§ÇÑ ¡®³ª¶ó»ç¶ûÄ«µå ¶ó¿îÁö¡¯ ¿ÀÇ       [ÀÌÅõµ¥ÀÌ 2026³â 04¿ù 01ÀÏ 11:53]
 
IBK±â¾÷ÀºÇà, Áß¼Ò±â¾÷ ±Ù·ÎÀÚ ÈÞ°¡Áö¿ø Âü¿©±â¾÷ ¸ðÁý       [ÀÌÅõµ¥ÀÌ 2026³â 04¿ù 01ÀÏ 11:50]
 
"°áÁ¦ ¼ö¼ö·á ÀÎÇÏ Àû¿ë ½ÃÁ¡, ´ç°Ü´Þ¶ó"¡¦±èÁ¾Ã¶, ±¸±Û°ú ¸é´ã       [¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ 2026³â 04¿ù 01ÀÏ 11:46]
 
Çѱâ´ë, ÁßºÎ±Ç Á¦Á¶»ê¾÷ AI Àüȯ À̲ö´Ù       [¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ 2026³â 04¿ù 01ÀÏ 11:42]
 
´©±¸³ª â¾÷ÇÏ´Â ½Ã´ë...È£¼­´ë, ±¹°¡Ã¢¾÷ ÇÁ·ÎÁ§Æ® °ÅÁ¡À¸·Î ÁÖ¸ñ       [¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ 2026³â 04¿ù 01ÀÏ 11:40]
 
¹Ìµéĸ °ø·«ÇÑ ±×·Î¾²¹ÙÀ̾ƿô¡¦¾ÆÅ©¾ØÆÄÆ®³Ê½º°¡ ±×¸®´Â '¼ºÀå ÅõÀÚ' ¹æ½Ä[PEÀÇ ÀþÀº ÇÇ]       [ÀÌÅõµ¥ÀÌ 2026³â 04¿ù 01ÀÏ 11:36]
 
³ó¾îÃÌÍë, "ÀΰøÁö´É"À¸·Î ¼öÁú ¿¹ÃøÇØ ³ìÁ¶ ¼±Á¦ ´ëÀÀ       [¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ 2026³â 04¿ù 01ÀÏ 11:35]
 
[¼Óº¸] »ï¼ºÀüÀÚ 18¸¸4300¿ø¡¦Àå Áß 10.23% »ó½Â       [¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ 2026³â 04¿ù 01ÀÏ 11:31]
 

ºñ»óÀåÁֽİŷ¡, Àå¿ÜÁֽĽÃÀå NO.1 38Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç        ±¤°í ¹®ÀÇ : ¢Ï 1644-3830 (38Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç)

Àå¿Ü½ÃÀå,ºñ»óÀå½ÃÀå,Àå¿ÜÁÖ½Ä,ºñ»óÀåÁÖ½Ä,¼Ò¾×ÁÖÁÖ,ÁÖÁÖµ¿È£È¸,ÁÖÁÖ°Ô½ÃÆÇ,°ø¸ð,¼Ò¾×°ø¸ð,Àå¿Ü½ÃȲ,ºñ»óÀåÁֽĽü¼,ÁÖ½ÄÂ÷Æ®,ÁÖ°¡,ºñ»óÀåÁֽİŷ¡,½Ã¼¼Á¤º¸,ÇÁ¸®º¸µå,Àå¿Ü½ÃÀå,ÇÁ¸®º¸µå½ÃÀå,Àå¿ÜÁÖ½Ä,ÇÁ¸®º¸µåÁÖ½Ä,¼Ò¾×ÁÖÁÖ,ÁÖÁÖµ¿È£È¸,ÁÖÁÖ°Ô½ÃÆÇ,°ø¸ð,¼Ò¾×°ø¸ð,½ÃȲ,½Ã¼¼,ÁÖ½ÄÂ÷Æ®,ÁÖ°¡,3½ÃÀå,ÅõÀÚÀü·«,Á¾¸ñºÐ¼®,¼±¹°¿É¼Ç,ÇØ¿ÜÁõ½Ã,ÁֽĽü¼ µî Áõ±ÇÁ¤º¸,Áõ±ÇÁ¤º¸»çÀÌÆ®,Áõ±Ç½Ã¼¼,¼±¹°¿É¼Ç,ÁÖ°¡Á¤º¸,Á¾¸ñÅä·Ð,Àü¹®°¡,Å׸¶ÁÖ ºÐ¼®,ÃßõÁ¾¸ñ,À̽´,Á¾¸ñ´º½º,Â÷Æ®,½ÃȲÀü·«,ÁÖ½ÄÅõÀÚ,Áõ±Ç Àü¹® Æ÷ÅлçÀÌÆ®,ÀçÅ×Å©,ºÎµ¿»ê,â¾÷,Ä«Æä,ÁÖ½ÄÄ®·³,Áõ½Ãºê¸®ÇÎ,Áõ½ÃºÐ¼®,ÁÖ½ÄÅõÀÚÁ¤º¸,Áõ±ÇÅõÀÚÁ¤º¸,±ÝÀ¶Á¤º¸,Â÷Æ®ºÐ¼®,Áõ½ÃÀÏÁ¤,¼Ò¾×ÁÖÁÖ,Ä¿¹Â´ÏƼ,¸Å¸Å,Áֽİŷ¡,¿Â¶óÀÎÁõ±Ç,Á¾¸ñÃßÀü ÁÖ½Ä,ÆÝµå,Áõ½ÃÀü¸Á,ÅõÀÚÆ÷ÅÐ »çÀÌÆ®,À繫ºÐ¼®,Áֽİø¸ð,Áõ½ÃÀÏÁ¤,Áõ±Ç»ç,ÄÚ½ºÇÇ,ÄÚ½º´Ú,³ª½º´Ú,°Å·¡¼Ò,Äڳؽº,Á¦3ÁֽĽÃÀå,ÁÖ°¡Áö¼ö,¹Ì±¹Áõ½Ã,ÀϺ»Áõ½Ã,¾Æ½Ã¾ÆÁõ½Ã,KOSDAQ,KOSPI,KONEX,KOSCOM,»ï¼ºsds,Àå¿ÜÅõÀÚ

¾ÆÀ̵ð,ºñ¹Ð¹øÈ£Ã£±â ¹«·áȸ¿ø°¡ÀÔ
ȸ»ç¼Ò°³±¤°í¹®ÀDZâ¾÷Á¤º¸¹®ÀǾ÷¹«Á¦ÈÞ¹®ÀÇ 38¿¡¹Ù¶õ´Ù¾÷¹«Á¦ÈÞ»ç»çÀÌÆ®¸Ê°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§Á¤º¸Á¦°øÀ±¸®Á¤Ã¥ÅõÀÚÀÚÀ¯ÀÇ»çÇ×
38Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ·Î°í
Copyright¨Ï 38Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç. All rights reserved.       »ïÆÈÄ¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç,38stock,»ïÆÈ,38
»óÈ£ ¢ß38Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ǡ  ´ëÇ¥ÀÌ»ç ¼­¼º±â   »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ 108-81-21496   Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷ ½Å°í¹øÈ£ Á¦19-1912È£
ÁÖ¼Ò: ¼­¿ï½Ã ±¸·Î±¸ µðÁöÅзΠ26±æ 111, 407È£  ÀüÈ­ 1644-3830 ÆÑ½º 02-6124-6333 ±â»ç¹è¿­ Ã¥ÀÓÀÚ ÀÌ¿ë¹Î ±â»ç¹è¿­ ±âº»¹æÄ§
Àå¿ÜÁֽĽÃÀå, Àå¿ÜÁÖ½Ä ½Ã¼¼Ç¥, Àå¿ÜÁֽĸŸÅ, ºñ»óÀåÁÖ½Ä ½Ã¼¼Ç¥, ºñ»óÀå¸Å¸Å, Àå¿ÜÁֽİŷ¡, Àå¿ÜÁÖ½Ä ÇöÀç°¡, Àå¿ÜÁÖ½Ä ±â¾÷ºÐ¼®,IPO°ø¸ð
º» °Ô½ÃÆÇ¿¡ °Ô½ÃµÈ Á¤º¸³ª ÀǰßÀº 38Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǰú ¾Æ¹«·± °ü·ÃÀÌ ¾øÀ¸¸ç °Ô½Ã¹°ÀÇ ³»¿ë°ú °ü·ÃÇÏ¿© ¹ß»ýÇÑ ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀº °Ô½ÃÀÚ
¶Ç´Â À̸¦ ¿­¶÷ÇÏ´Â ÀÌ¿ëÀÚ°¡ ºÎ´ãÇØ¾ß Çϸç, ´ç»ç¿¡¼­ Á¦°øÇÏ´Â Áõ±ÇÁ¤º¸¿Í ºÐ¼®ÀÚ·á ¹× ÁֽĽü¼´Â ´Ü¼øÁ¤º¸Á¦°øÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î Çϸç
Àå¿ÜÁÖ½Ä °Å·¡¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏÁö ¾ÊÀ½. ÅõÀÚ°£ ¸Å¸Å´Â ÀÏü °³ÀÔÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç Á¤º¸ ¹× °Å·¡¿¡ ´ëÇÑ ¼ÕÀÍÃ¥ÀÓÀº ÅõÀÚÀÚ º»Àο¡°Ô ÀÖ½À´Ï´Ù.